KidCity Heroes

Parents = Heroes 父母=英雄

We are seriously excited that God has designed such an amazing structure for the next generation to learn about Jesus. We believe this structure includes both the Family and the Church. Yet we are aware that Parents are the ideal and primary Spiritual Shepherds in the life of a Child (Deuteronomy 6:4-9; Psalm 78; Ephesians 6:1-4). We also recognize the role that the Church plays in equipping the people of God to do the work He has called them to do (Ephesians 6:11-16).

我们兴奋的发现,上帝为了让我们的下一代学习了解耶稣基督,祂设计了一个另人惊奇的互动结构,这个结构结合了家庭和教会。我们意识到父母是孩子生命中最理想、也是最主要的属灵导师(申命记 6:4-9;诗篇78章;以弗所书 6:1-4)。同时我们也认知到教会所扮演的角色,就是去装备被神呼召的圣徒们,使其各尽其职,以成全祂的圣工。(以弗所书 4:11-16)

It is our hope to not lose focus of these two truths and refrain from usurping the design God has put in place for our best!

我们希望能聚焦在这二个真理上,切勿模糊了焦点。并且避免夺取上帝在我们身上所做的美好计划。

Help for our Heroes 帮助我们的英雄

Each week we release a one page sheet designed for our Kids' Heroes (Parents). It is filled with ideas for Parents to lead their Family through the Scripture we will cover in KidCity in the coming week. These sheets are available in physical format at KidCity each week, or the weekly 'Heroes' email (sign up for the weekly email or KidCity Parents WeChat group by emailing: children@bicf.org). 

KidCity每周都会制作一份专门给孩子们的英雄(父母)的课程说明单页,内容涵盖一些想法和建议,以利于帮助父母们能透过未来一周所要学习到的圣经经文,在日常生活中来带领他们的孩子。这份单页每周会印制出来,在KidCity中发放。如果需要电子版的单页,可以通过KidCity家长微信群、或是在家长周报的邮件中取得。(订阅Email周报或KidCity家长微信群,请电邮至:children@bicf.org).

Family Sundays 家庭主日崇拜

We schedule Family Sundays regularly throughout the year. Our desire is that our Kids experience intergenerational worship. These Sundays also foster opportunities for our Children to witness Dad & Mom worshiping God with the rest of the Church Body. We seek to have at least one Family Sunday each semester that includes Communion. It is our belief that this celebration of the Lord's Supper is fantastic opportunity for Children to witness our unity in Christ, but even more a avenue to discuss the Gospel with our Children. Here is a brief help compiled for our Heroes on Communion at BICF.

 我们会在一整年的时间当中,固定安排家庭主日崇拜。我们殷切期盼能让孩子们体验跨越二代之间的崇拜经验。“家庭主日崇拜“同时也培养我们的孩子有机会见证父母和教会肢体们一起敬拜上帝。我们尝试在每个学期当中,至少能有一周的主日是家庭主日,这其中也包括圣餐礼。我们相信,纪念主的圣餐,对孩子们来说是个绝佳的机会来见证我们在基督里面的合一,甚至更是一个与孩子共同讨论福音的最佳途径。这里有一个提供父母们在BICF圣餐主日的简短帮助说明