Hits: 251

ابق مكانك و اعرف

 

تيريز بارون ، بكين

 

 مزمور ٤٦

١.الله ملجأنا وقوتنا

 مساعدة حاضرة في المشاكل.

 ٢. لذلك لا نخشى ان تفسح الارض الطريق

 والجبال تقع في قلب البحر ،

 ٣. ـ على الرغم من زئير المياه والرغوة

 والزلازل ترتفع فيها الجبال. [ج]

 ٤. هناك نهر يفرح مجراه مدينة الله.

 المكان المقدس حيث يسكن العلي.

 ٥. الله بداخلها لا تسقط.

 والله سوف يساعدها في استراحة يوما.

 ٦. امم في ضجيج وتسقط الممالك.

 يرفع صوته ، تذوب الأرض.

 ٧. الرب سبحانه وتعالى معنا.

 إله يعقوب هو حصننا.

 ٨ تعال وانظر ماذا عمل الرب.

 الخراب التي جلبها على الأرض.

 ٩. يوقف الحروب

 الى نهاية الارض.

 يكسر القوس ويحطم الرمح.

 يحرق الدروع بالنار.

 ١٠ يقول: «اِسْكِنْ وَاعْرِفُ إِنِّي إِلهٌ.

 سوف أرفع بين الأمم ،

 سأكون مجيدا في الأرض."

 ١١. الرب سبحانه وتعالى معنا.

 إله يعقوب هو حصننا.

 لقد أنتج الأسبوعان الماضيان مجموعة متنوعة من المشاعر في جميعنا الذين نعيش في الصين.  بالنسبة للكثير من الناس ، كان الخوف هو العاطفة السائدة.  يريد البعض الركض.  يحب الآخرون الاختباء.  بالنسبة لي ، أميل إلى التعامل مع الخوف جيدًا ، ولا أريد أن أهرب ، لكن عدم اليقين هو ما يزعجني كثيرًا.  أنا مخطط.  أحب أن أعرف ما هو قادم ، أي طفل يجب أن يكون أين ومتى ، وما هي مسؤولياتي للأسبوع القادم ، وما إلى ذلك. حتى أحاول التخطيط لمن سأساعده أو أشجعه أو أخدمه غدًا!

 هذا الموقف لا يعمل بشكل جيد مع شخص مثلي.  ليس لدي أي فكرة متى سيتم احتواء هذا الفيروس ، أو عندما يمكنني زيارة أصدقائي في جميع أنحاء المدينة ، أو متى سيأتي توصيل وايماي مباشرة إلى بابي مرة أخرى.  متى تعود الحياة إلى أي مظهر طبيعي؟  بينما أحاول التخطيط للأمور في الأيام أو الأسابيع القليلة المقبلة ، أشعر بالعجز في عدم قدرتي على توقع كيفية عمل حياتي بدقة.  كثيرا ما أشعر بلا هدف ، مع عدم وجود خطة طويلة الأجل للعمل من أجلها.  في الأساس ، هذه الأيام في بكين تأخذ امرأة تحب التحكم في حياتها الخاصة وتبين لي أنه ليس لدي سيطرة على الإطلاق.  لكن ، هذه الأيام الخارجة عن السيطرة ، والتي لا تنتهي في الأفق تذكرني بأنني لا أتحكم مطلقًا على الإطلاق ، ولا ينبغي أن أحاول أن أكون كذلك.

 

 في المزمور ٤٦ ، مزمور كل شيء عن كون الله حصننا - مكاننا الآمن - الآية ١٠ تقول "كن صامتًا ، واعلم أنني إله.  أتعالى بين الأمم ، أتعالى في الأرض! "  الله لديه كل هذا الوضع تحت السيطرة.  إنه الخالق السيادي لهذا العالم ولا شيء على الإطلاق (حتى الفيروس التاجي!) خارج يديه.  إن الله ليس قلقا من انتشار العدوى ، أو إغلاق المطارات ، أو نقص الإمدادات ، لكنه مهتم جدا بمجده في هذا البلد ، وهو قلق من نمائي كطفل.  من السهل بالنسبة لي أن أشجع الآخرين على عدم البحث عن الراحة والسلام في الأطباء أو الأقنعة أو معقم اليدين ، لأنني لا أعاني من هذه الأشياء.

 أبحث عن الراحة في معرفة ما هو المستقبل والقدرة على التخطيط للمستقبل.  ولكن ربما يحاول الله أن يذكرني بأن راحتي وسلامتي يأتيان ببساطة من كونه ساكنًا والراحة فيه.  البقاء صعبًا للغاية بالنسبة لي.  أريد أن أفعل شيئًا ، وأعمل على إيجاد الحل.  ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة عملي أو العمل أو محاولة السيطرة ، فإنه من المستحيل الآن تغيير الموقف.  لذلك لدي خياران: يمكنني القلق والتركيز على المستقبل ، أو يمكنني أن أكون ثابتًا وأعلم أنه الله.  يمكنني قراءة الأخبار ومحاولة التنبؤ بالموعد الذي يمكن أن يرتدي فيه القناع الخاص بي أو متى يمكنني الجلوس في خدمة الكنيسة مرة أخرى ، أو يمكنني فقط أن أستريح في الحقيقة المدهشة بأن إلهي هو السيادة الآن ، وهو جيد  أنا الآن.  السلام الذي يريح ويهدئ روحي موجود فقط في الله قلعي.

 صلوا اليوم: اشكروا الله اليوم على السكون ، وصلي أن يتمجد في انتظارنا.

 

 

 

 

ملاحظات: نود اُن نسمع قصصك عن كيفية تحملك هذا المرة ، أو كيف تم تشجيعك من قبل  تشجيع النوفل يرجي مراسلتنا علي taskforce@bicf.org

الشعور بالعزلة والعجز والخوف والوحدة ؟ اتصل ب 400 8928 012(من ٩ صباحا الي ٩ مساء) ، انه مجاني وسري.

( تلقى المتطوعون التدريب الأساسي على الاستشارات الهاتفية ) متوفر باللغة الإنجليزية و الماندرين والتغالوغ والكانتوية. 

 

 

 

 

 

Be Still and Know

By Therese Barron, Beijing

Psalm 46
1 God is our refuge and strength,

an ever-present help in trouble.
2 Therefore we will not fear, though the earth give way
and the mountains fall into the heart of the sea,
3 though its waters roar and foam
and the mountains quake with their surging.[c]
4 There is a river whose streams make glad the city of God,
the holy place where the Most High dwells.
5 God is within her, she will not fall;
God will help her at break of day.
6 Nations are in uproar, kingdoms fall;
he lifts his voice, the earth melts.
7 The Lord Almighty is with us;
the God of Jacob is our fortress.
8 Come and see what the Lord has done,
the desolations he has brought on the earth.
9 He makes wars cease
to the ends of the earth.
He breaks the bow and shatters the spear;
he burns the shields[d] with fire.
10 He says, “Be still, and know that I am God;
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth.”
11 The Lord Almighty is with us;
the God of Jacob is our fortress.

 

The last couple of weeks has produced a variety of emotions in all of us living in China. For many people, fear has been the dominant emotion. Some want to run. Others like to hide out. For myself, I tend to deal with the fear pretty well, and I don’t want to run away, but it’s the uncertainty that often wears me down. I’m a planner. I like to know what’s coming, which kid needs to be where and when, what my responsibilities are for next week, etc. I even try to plan who I’m going to help or encourage or serve tomorrow!

 

This situation doesn’t work too well for someone like me. I have no idea when this virus will be contained, when I can visit my friends across town, or when waimai delivery will come straight to my door again. When will life return to any semblance of normal? As I try to plan things out for the next few days or weeks, I feel helpless in my inability to accurately anticipate how my life will work. I often feel aimless, with no long-term plan to be working toward. Basically, these days in Beijing are taking a woman who likes to control her own life and showing me that I have no control at all. But, these out-of-control, no-end-in-sight days remind me that I’m really never in control at all, and I shouldn’t try to be.

In Psalm 46, a Psalm all about God being our fortress —our safe place— verse 10 says “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” God has this whole situation under control. He is the sovereign Creator of this world and absolutely nothing (even coronavirus!) is out of His hands. God is not worried about any spreading contagion, any closing airports, or any lack of supplies, but He is very much concerned for his own glory in this country, and He is concerned about my growth as His child. It’s easy for me to encourage others not to look for comfort and peace in doctors, masks, or hand sanitizer, because I don’t struggle with those things.

 

I look for comfort in knowing what’s ahead and being able to plan for the future. But maybe God is trying to remind me that my comfort and my peace come simply from being still and resting in Him. Being still is so hard for me. I want to be doing something, working to find the solution. But no matter how hard I do or work or attempt to control, right now it is impossible for me to change the situation. So I have two choices: I can worry and stress about the future, or I can be still and know that He is God. I can read the news and try to predict when my mask can come off or when I can sit in a church service again, or I can just rest in the amazing truth that my God is sovereign right now, and He is being so good to me right now. Peace that comforts and calms my soul is only found in God my fortress.

 

Pray for today: Thank God today for the stillness, and pray that he be glorified in our waiting.

 

FEEDBACK: We'd love to hear your stories of how you've been enduring this time, or how you've been encouraged by Novel Encouragement. Please drop us a line at: taskforce@bicf.org

Feeling Isolated, Helpless, Afraid, Lonely? Call HELPLINE 400 8928 012 (9am to 9pm). It's Free and Confidential. (Volunteers have received basic phone counseling training)Available in English, Mandarin, Cantonese and Tagalog